Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
licenciamento do loteamento
English translation:
subdivision plan approval / licensing
Added to glossary by
Terje Ostgaard
Oct 20, 2007 17:47
16 yrs ago
8 viewers *
Portuguese term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
licenciamento do loteamento
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Provision of service contract
São igualmente da responsabilidade da XX as compensações que forem devidas ao município de xx (Portugal), no âmbito do licenciamento do loteamento, ao abrigo do disposto na Portaria nº 1136/2001, de 25 de Setembro, e art. 44º do Dec-Lei nº 555/99, de 16 de Dezembro, devendo tais quantias ser pagas directamente pelo 2º Contraente ao município.
Proposed translations
(English)
| 4 | subdivision plan approval |
Terje Ostgaard
|
| 3 +2 | the permitting of the development project |
jack_speak
|
Change log
Oct 22, 2007 04:59: Terje Ostgaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112124">peterinmadrid's</a> old entry - "licenciamento do loteamento"" to ""subdivision plan approval / licensing""
Proposed translations
5 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
subdivision plan approval
Loteamento = Subdivision, and NOT the overall development plan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Terje."
+2
17 mins
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
36
the permitting of the development project
I am assuming this is about property development, in which case this might be the project permitting requirted by the town or city.
There is implicit recognition that current administrative and permitting processes can discourage affordable housing development. Solution ...
www.huduser.org/rbc/search/rbcresults.asp?query= AND TopicI...
There is implicit recognition that current administrative and permitting processes can discourage affordable housing development. Solution ...
www.huduser.org/rbc/search/rbcresults.asp?query= AND TopicI...
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
: You're too fast!
14 mins
|
|
I'm getting my fix b/c I am leaving shortly for the weeknd. Enjoy yours, by the way.
|
|
| agree |
Humberto Ribas
1 hr
|
|
Obrigado, Humberto.
|
Something went wrong...