French to German Law/Patents Law: Contract(s) (Personalwesen/Arbeitsrecht)

Der Inhalt des französischen Vertragstexts besagt, daß ein Arbeitsverhältnis mit dem Einverständnis beider Parteien vorzeitig beendet wird. Dies sollte von der Definition her einem Aufhebungsvertrag (-vereinbarung) entsprechen. Bin aber nicht 100% sicher, da hierfür der Begriff "contrat de résiliation" viel häufiger gebraucht wird. Kann es jemand bestätigen?
(Vertrag bezieht sich auf französisches Recht)