Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
طابع البصمة
English translation:
fingerprints taken by
Added to glossary by
Saleh Dardeer
Oct 1, 2007 08:08
16 yrs ago
38 viewers *
Arabic term
طابع البصمة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
another term found in the criminal evidence (record) which refers, as I think, to te name of the person who took the figer prints of the applicant. So it is like (Finger prints taker, officer, collector...) but i am not sure if there is a better word. thanks
Proposed translations
(English)
5 | fingerprints taken by | Saleh Dardeer |
5 +5 | finger-print taker | AhmedAMS |
5 +2 | finger print collector | lhcm |
5 +1 | fingerprinter | Hassan Al-Haifi (wordforword) |
Change log
Oct 22, 2013 06:26: Saleh Dardeer Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
2 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
finger-print taker
.
Note from asker:
Thank you Sir |
Peer comment(s):
agree |
Mohsin Alabdali
: miah miah
3 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Sajjad Hamadani
6 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
Saleh Dardeer
6 hrs
|
Thank you.
|
|
agree |
zkt
: fingerprint
8 hrs
|
You are right. Thank you very much.
|
|
agree |
Mohammed Abu-Risha
: agree
4 days
|
Thank you.
|
+2
7 hrs
finger print collector
collector not taker
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-10-01 15:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
fingerprint collector ----refers to the person who is trained and qualified for fingerprint collection / and also refers to some devices which can collect the fingerprints.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-01 16:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
To sister zkt: as I clearly stated above, it refers either the person or the device.
"He is a training facilitator for CPR and AED and is certified Criminal History Record Check (CHRC) finger print collector. " in the following link
http://www.dalglobalsecurity.com/john_murray_lll.htm
"I am applying to become a NATACS-certified fingerprint collector " in the following link
http://natacompliance.com/fcoll_application.asp
"by a Garden City, Kan. police officer who was an amateur fingerprint collector." in the following link
http://www.nwkansas.com/home/fleaglegang/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-01 16:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
إلى الأخة المتحرمة
zkt
من فضلك أن تراجع هذا الموضوع جيدا قبل أن تخطئيني
و منكم أتعلم و منكم أستفيد و شكرا
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-01 17:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natacs.aero/fingerprint.asp
this is an offical website about fingerprint. when they refer to a person who collects the fingerprint, they call it " fingerprint collector"
for example:
There are several places on the fingerprint application that require the applicant’s signature. These documents should NOT be signed until the applicant is in the presence of the fingerprint
collector. All other required information (Name, DOB, etc.) can be completed prior to fingerprint collection.
********************************
another example:
The fingerprint collector will verify your identification and fill out the required sections application. (Each application requires the collector to fill in his or her location, ID number,fingerprint application has been signed and completed, the entire application and the applicant’s should be sent back to the company with whom the applicant was originally registered.
***************************
third example:
Note that fingerprint collection fees are not part of TSA-regulated user charges. This is because unlike the registration services and the charge for accessing the FBI database, applicants have various choices from which to choose for fingerprint collection (e.g. airport security badging offices, NATA fingerprint collection
affiliate network, local law enforcement offices.) Each fingerprint collector charges its own fees for collecting fingerprints.
*******************
thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-10-01 15:51:56 GMT)
--------------------------------------------------
fingerprint collector ----refers to the person who is trained and qualified for fingerprint collection / and also refers to some devices which can collect the fingerprints.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-01 16:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
To sister zkt: as I clearly stated above, it refers either the person or the device.
"He is a training facilitator for CPR and AED and is certified Criminal History Record Check (CHRC) finger print collector. " in the following link
http://www.dalglobalsecurity.com/john_murray_lll.htm
"I am applying to become a NATACS-certified fingerprint collector " in the following link
http://natacompliance.com/fcoll_application.asp
"by a Garden City, Kan. police officer who was an amateur fingerprint collector." in the following link
http://www.nwkansas.com/home/fleaglegang/
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-01 16:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
إلى الأخة المتحرمة
zkt
من فضلك أن تراجع هذا الموضوع جيدا قبل أن تخطئيني
و منكم أتعلم و منكم أستفيد و شكرا
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-01 17:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.natacs.aero/fingerprint.asp
this is an offical website about fingerprint. when they refer to a person who collects the fingerprint, they call it " fingerprint collector"
for example:
There are several places on the fingerprint application that require the applicant’s signature. These documents should NOT be signed until the applicant is in the presence of the fingerprint
collector. All other required information (Name, DOB, etc.) can be completed prior to fingerprint collection.
********************************
another example:
The fingerprint collector will verify your identification and fill out the required sections application. (Each application requires the collector to fill in his or her location, ID number,fingerprint application has been signed and completed, the entire application and the applicant’s should be sent back to the company with whom the applicant was originally registered.
***************************
third example:
Note that fingerprint collection fees are not part of TSA-regulated user charges. This is because unlike the registration services and the charge for accessing the FBI database, applicants have various choices from which to choose for fingerprint collection (e.g. airport security badging offices, NATA fingerprint collection
affiliate network, local law enforcement offices.) Each fingerprint collector charges its own fees for collecting fingerprints.
*******************
thanks!
Peer comment(s):
agree |
zkt
32 mins
|
agree |
Assem Mazloum
: Please accept my apology, slip of finger.
1 hr
|
+1
18 hrs
fingerprinter
The person or machine that takes fingerprints is a fingerprinter. The links are for institutes that train them.
Discussion
fingerprint collector = professional and offical