Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dead strech properties
French translation:
rigide
Added to glossary by
JulietteC
Sep 30, 2007 21:16
16 yrs ago
English term
dead strech properties
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Plastic Film Tape
Dead stretch properties mean it provides straighter line for masking, marking and sealing applications
J'ai trouvé le sens (voir ci-dessous) mais pas l'équivalent exact en français.
Merci !
This term means that after stretching no recovery or shrinkage back to initial length occurs.
Dead stretch properties mean it provides straighter line for masking, marking and sealing applications
J'ai trouvé le sens (voir ci-dessous) mais pas l'équivalent exact en français.
Merci !
This term means that after stretching no recovery or shrinkage back to initial length occurs.
Proposed translations
(French)
| 3 | rigide |
Claire Chapman
|
| 3 | propriétés d'allongement plastique |
Christian Fournier
|
Proposed translations
59 mins
Claire Chapman
Native in English
All things textile
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
rigide
Ruban rigide avec ruban adhésif
Ruban conçu pour un marouflage parfait et soigné des joints de pare-brise ou baguettes grâce à sa partie rigide.
Ruban rigide avec ruban adhésif
Ruban conçu pour un marouflage parfait et soigné des joints de pare-brise ou des baguettes grâce à sa partie rigide. Prédécoupé pour une utilisation plus rapide du produit. Le RM23 remplace le systeme qui était constitué de 3 dimensions. Rouleau de 10 mètres.
[the opposite]
Ruban vinyl épaisseur 13microns
Filet conçu pour le décorateur exigent. Très fin il évite les délimitations et les bavures. Excellente flexibilité y compris pour les courbes les plus accentuées. Pas de transfert d'adhésif.
http://www.centrale-du-carrossier.fr/France/ouverture/Masqua...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-05 16:25:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, JulietteC, and thank you :-)
Ruban conçu pour un marouflage parfait et soigné des joints de pare-brise ou baguettes grâce à sa partie rigide.
Ruban rigide avec ruban adhésif
Ruban conçu pour un marouflage parfait et soigné des joints de pare-brise ou des baguettes grâce à sa partie rigide. Prédécoupé pour une utilisation plus rapide du produit. Le RM23 remplace le systeme qui était constitué de 3 dimensions. Rouleau de 10 mètres.
[the opposite]
Ruban vinyl épaisseur 13microns
Filet conçu pour le décorateur exigent. Très fin il évite les délimitations et les bavures. Excellente flexibilité y compris pour les courbes les plus accentuées. Pas de transfert d'adhésif.
http://www.centrale-du-carrossier.fr/France/ouverture/Masqua...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-10-05 16:25:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome, JulietteC, and thank you :-)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
12 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
72
propriétés d'allongement plastique
par opposition à allongement élastique - une proposition, car je n'ai pas trouvé de terme "consacré"
Something went wrong...