Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Taxare inversă
German translation:
Übergang der Steuerschuld
Added to glossary by
Gabriel Barabas
Sep 17, 2007 22:40
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
Taxare inversă
Romanian to German
Bus/Financial
Accounting
"... aplicarea obligatorie a taxării inverse a TVA."
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Übergang der Steuerschuld |
Gabriel Barabas
|
Change log
Sep 18, 2007 05:39: Maria Diaconu changed "Language pair" from "German to Romanian" to "Romanian to German"
Sep 18, 2007 10:12: Gabriel Barabas Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Gabriel Barabas
Native in Romanian
Texttreu, pragmatisch, interkulturell
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: German to Hungarian, German to Romanian, Hungarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Übergang der Steuerschuld
Auch: Steuerschuldumkehr.
pe engleză: reverse charge (system).
pe ungureşte: fordított adózás vagy fordított adókivetés;
Bei bestimmten Leistungen (z.B. Bauleistungen und Grundstückslieferungen) gilt die umgekehrte Steuerschuldnerschaft (= Steuerschuldumkehr). Hierbei ist nicht mehr der Leistungserbringer zum Einbehalt und Abführen (an das Finanzamt) der Umsatzsteuer verpflichtet. Vielmehr muss der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer direkt an das Finanzamt abführen. Seit 2006 gilt die Steuerschuldumkehr auch für Gebäudereinigungsleistungen.
pe engleză: reverse charge (system).
pe ungureşte: fordított adózás vagy fordított adókivetés;
Bei bestimmten Leistungen (z.B. Bauleistungen und Grundstückslieferungen) gilt die umgekehrte Steuerschuldnerschaft (= Steuerschuldumkehr). Hierbei ist nicht mehr der Leistungserbringer zum Einbehalt und Abführen (an das Finanzamt) der Umsatzsteuer verpflichtet. Vielmehr muss der Leistungsempfänger die Umsatzsteuer direkt an das Finanzamt abführen. Seit 2006 gilt die Steuerschuldumkehr auch für Gebäudereinigungsleistungen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...