Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
psychiatric medication adherence
French translation:
observance de la prise de médicament psychiatrique
Added to glossary by
Drmanu49
Sep 5, 2007 18:34
16 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
psychiatric medication adherence
English to French
Medical
Medical (general)
Addiction
Comment rendre ceci en anglais?
Merci.
Overall, the findings indicate that DTR participation has both direct and indirect effects on several important components of recovery:
drug/alcohol abstinence, psychiatric medication adherence, self-efficacy for recovery, and quality of life.
Merci.
Overall, the findings indicate that DTR participation has both direct and indirect effects on several important components of recovery:
drug/alcohol abstinence, psychiatric medication adherence, self-efficacy for recovery, and quality of life.
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 5, 2007 19:23: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73969">Sophie Raimondo's</a> old entry - "psychiatric medication adherence"" to ""observance/acceptance de la prise de médicament psychiatrique""
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
observance/acceptance de la prise de médicament psychiatrique
L’observance est une problématique aussi ancienne que la Médecine elle-même… .... la prise d’un médicament qui serait sensé changer le cours de la pensée ou ...
www.med.univ-angers.fr/discipline/pedopsy/Publications/obse... - 76k -
Espitalier F. Observance médicamenteuse en psychiatrie Toulouse : Thèse de Médecine ; 2000. Palazzolo J. Communication et observance dans la relation ...
www.ascodocpsy.org/article.php3?id_article=793 - 31k
www.med.univ-angers.fr/discipline/pedopsy/Publications/obse... - 76k -
Espitalier F. Observance médicamenteuse en psychiatrie Toulouse : Thèse de Médecine ; 2000. Palazzolo J. Communication et observance dans la relation ...
www.ascodocpsy.org/article.php3?id_article=793 - 31k
Peer comment(s):
| agree |
LesBrets
: Observance est parfait
4 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
24 mins
|
|
Thank you Hebat-Allah.
|
|
| agree |
sktrans
57 mins
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L'observance de la prise, c'est tout à fait ça. Merci beaucoup."
+1
5 mins
adhésion au traitement (médicamenteux) psychiatrique
Outre ces facteurs, l’adhésion au traitement dépend encore de ... Les recherches sur l’adhésion au traitement de l’infection à VIH ...
http://www.sante.gouv.fr/pdf/dossiers/sidahop/ch19.pdf
http://www.sante.gouv.fr/pdf/dossiers/sidahop/ch19.pdf
15 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French , Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
tolerance au traitement medicamenteux psychatrique
3. Méd.
a. Propriété que possède l'organisme de supporter, sans manifester de signes d'intoxication, des doses d'une substance donnée.
b. Absence de réaction immunitaire d'un organisme recevant une greffe.
(c) Larousse.
a. Propriété que possède l'organisme de supporter, sans manifester de signes d'intoxication, des doses d'une substance donnée.
b. Absence de réaction immunitaire d'un organisme recevant une greffe.
(c) Larousse.
32 mins
Cyril Bel-Ange
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Interpreting the world for YOU
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French to English, and 4 more.
respect du traitement psychiatrique médicamenteux
juste une idée...
Discussion