Glossary entry

Tedesco term or phrase:

Einspannbereich

Italiano translation:

area di bloccaggio

Added to glossary by Katarzyna Warttmann
Sep 2, 2007 22:45
16 yrs ago
Tedesco term

Einspannbereich

Da Tedesco a Italiano Tecnico/Meccanico Elettronica/Elettrotecnica Elektrowerkzeuge
Um die Verlängerung zu montieren, müssen Sie
zuerst den Winkelschraubkopf XX entfernen. Sie
können dazu den Schrauber im angegebenen Einspannbereich XX befestigen. (Bosch-Elektrowerkzeug)
Proposed translations (Italiano)
3 +2 area di bloccaggio

Proposed translations

+2
10 ore
Selected

area di bloccaggio

Spesso ho trovato anche area/campo di serraggio
Peer comment(s):

agree Riccardo Di Salvatore : Sono i termini che ho usato anch'io in passato, con una preferenza per "serraggio".
3 min
agree Maria Teresa Pozzi : Concordo con Riccardo per quanto riguarda il termine "serraggio". Ho tradotto anch'io per Bosch e usavo sempre questo termine.
3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search