Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перекос таза
English translation:
PELVIC DISTORTION
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Aug 28, 2007 08:56
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
перекос таза
Russian to English
Medical
Medical: Health Care
chiropractics
Мой диагноз: сколиоз 3-ей степени с перекосом таза
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | PELVIC DISTORTION |
Stanislav Korobov
|
| 4 | pelvic obliquity |
Evgenia Mussuri
|
| 3 | pelvic tilt |
Gabrielle Leyden
|
Change log
Sep 2, 2007 04:55: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
PELVIC DISTORTION
below
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-08-28 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.feetforlife.org/item/595/11/24/23
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-08-28 09:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
The other two mechanisms that create sciatica are: pelvic distortion – which occurs as a compensation mechanism to lower back pain; Piriformis tightness ...
www.back-pain-advisor.com/sciatica-relief.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-08-28 09:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
During the first visit the doctor will want to know if you have one leg that is shorter than the other, and if you have a pelvic distortion If a leg ...
www.nucca.org/a_patient_guide
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-08-28 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Chiropractic Prenatal Care- Comment: After her baby shifted, Mira wanted to discontinue care, even though we had not corrected her pelvic distortion. Four days later the baby had ...
ocfamilywellness.com/prenatal%20care%20page.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-08-28 09:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Step Two: The pelvis is the foundation for the spine. If the pelvis is distorted then sciatica occurs. You can notice pelvic distortion by having your ...
searchwarp.com/swa217442.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2007-08-28 09:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.feetforlife.org/item/595/11/24/23
--------------------------------------------------
Note added at 22 мин (2007-08-28 09:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
The other two mechanisms that create sciatica are: pelvic distortion – which occurs as a compensation mechanism to lower back pain; Piriformis tightness ...
www.back-pain-advisor.com/sciatica-relief.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-08-28 09:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
During the first visit the doctor will want to know if you have one leg that is shorter than the other, and if you have a pelvic distortion If a leg ...
www.nucca.org/a_patient_guide
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2007-08-28 09:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Chiropractic Prenatal Care- Comment: After her baby shifted, Mira wanted to discontinue care, even though we had not corrected her pelvic distortion. Four days later the baby had ...
ocfamilywellness.com/prenatal%20care%20page.htm
--------------------------------------------------
Note added at 24 мин (2007-08-28 09:21:37 GMT)
--------------------------------------------------
Step Two: The pelvis is the foundation for the spine. If the pelvis is distorted then sciatica occurs. You can notice pelvic distortion by having your ...
searchwarp.com/swa217442.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
27 mins
Evgenia Mussuri
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
pelvic obliquity
or "obliquity of pelvis"
Peer comment(s):
| neutral |
Stanislav Korobov
: Да, тоже неплохо... Извините за то, что мнение - "нейтральное"; я - "при исполнении"... :-) \\ не за что... Что хорошо - то хорошо! Вам спасибо...
25 mins
|
|
Все равно Спасибо!
|
1 day 13 hrs
pelvic tilt
"Obliqueness" of the pelvis is called pelvic tilt - see various osteopathy and chiropractics sites.
Something went wrong...