This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 27, 2007 14:59
16 yrs ago
German term
das Businessnetzwerk
German to Polish
Other
IT (Information Technology)
firma internetowa?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | sieć firmowa |
Mariusz Wstawski
|
| 3 +1 | sieć biznesowa |
patryk80
|
Proposed translations
+1
5 hrs
sieć biznesowa
Strzał ze względu na skąpy kontekst;)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-27 20:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Por.
https://www.xing.com/app/register?op=pre&iid=a.6728678&orig_...
oraz
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Business-netzwerk xing&l...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-08-27 20:13:11 GMT)
--------------------------------------------------
Por.
https://www.xing.com/app/register?op=pre&iid=a.6728678&orig_...
oraz
http://www.google.pl/search?hl=pl&q=Business-netzwerk xing&l...
Peer comment(s):
| agree |
skowronek
: Trudno bez kontekstu, ale też bym na to stawiała - analogicznie do "Unternehmensnetzwerk"
14 hrs
|
+2
5 hrs
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
84
sieć firmowa
to jest mój typ
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Sieniuć
: Też bym na to stawiał. Patrz "business network environment" w kontekście IT.
14 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Crannmer
45 days
|
|
dziękuję
|
Discussion