Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
friend
Hebrew translation:
Khaver/Khaverah
Added to glossary by
Michal Circolone
May 29, 2002 23:39
22 yrs ago
English term
mikki
friend
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Education / Pedagogy
school
friend
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +4 | Khaver/Khaverah |
Michal Circolone
|
| 5 | Friend can also be -Rea = רע (resh, ain) |
EGB Translations
|
Proposed translations
+4
4 mins
Michal Circolone
United States
United States
Native in English
&
Hebrew
Specializes in field
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Selected
Khaver/Khaverah
Hi Mikki,
Hebrew is gender specific hence:
A guy friend is Khaver (kheit beit reish) חבר or Yadid (yod dalet yod dalet) ידיד.
A lady friend is Khaverah (kheit beit reish heh) חברה or Yedidah (yod dalet yod dalet heh) ידידה.
Good luck!
Hebrew is gender specific hence:
A guy friend is Khaver (kheit beit reish) חבר or Yadid (yod dalet yod dalet) ידיד.
A lady friend is Khaverah (kheit beit reish heh) חברה or Yedidah (yod dalet yod dalet heh) ידידה.
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Igal Moria
8 mins
|
|
Thanks Igal. :-)
|
|
| agree |
EGB Translations
4 hrs
|
|
Thanks! :-)
|
|
| agree |
Hudi Leventer
6 hrs
|
|
Thanks Hudi. :-)
|
|
| agree |
Yaara Di Segni
8 hrs
|
|
Thanks Yaara. :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
4 hrs
EGB Translations
Native in English
&
Hebrew
Works in field
We are delighted to serve our clientele!
Native in: Hebrew , English
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, French to Hebrew, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Friend can also be -Rea = רע (resh, ain)
Rea = רע usually when it is a very close friend and higher register word
Or
Yadid = ידיד (yod,dalet,yod, dalet)and it is not a very closed friend
Or
Yadid = ידיד (yod,dalet,yod, dalet)and it is not a very closed friend
Discussion