Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pondération en sous-jacents actions
Italian translation:
ponderazione delle azioni sottostanti
Added to glossary by
Giulia Peverini
Aug 24, 2007 20:00
16 yrs ago
French term
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
pondération en sous-jacents actions
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
prospetto informativo FCI
Pour réaliser son objectif de gestion qui est la valorisation prudente d’un capital, le fonds favorisera l’investissement sur des OPCVM de taux, tant court terme que long terme en fonction des évolutions des marchés et de la conjoncture économique ; le fonds procédera à des investissements sur des supports orientés actions. En aucun cas la pondération en sous-jacents actions ne pourra être supérieure à 30% de l’actif net du FCP.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | ponderazione delle azioni sottostanti |
Leonarda Coviello
|
| 4 +1 | ponderazione (o peso) in/nelle azioni sottostanti |
I_CH
|
Change log
Aug 24, 2007 20:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
4 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
ponderazione delle azioni sottostanti
Tanta, tanta, tanta esperienza.
HTH
Lea
HTH
Lea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
5 mins
ponderazione (o peso) in/nelle azioni sottostanti
personalmente preferisco "peso" ma è alquanto diffuso pure "ponderazione"
Something went wrong...