Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ph. Eur.
Turkish translation:
Avrupa İlaçlar Kodeksi
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Aug 23, 2007 21:09
16 yrs ago
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Ph. Eur.
English to Turkish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Gizli derecesined bir ilaç araştırması genel özetinden alınmıştır
The drug substance, gonadorelin acetate, complies with the Ph.Eur.
Kısaltma olarak birlikte nasıl çevirelim?
Şimdiden teşekkürler,
Aziz Kural
Kısaltma olarak birlikte nasıl çevirelim?
Şimdiden teşekkürler,
Aziz Kural
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +2 | Avrupa İlaçlar Kodeksi |
Ali Bayraktar
|
| 5 +2 | Avrupa Farmakopesi |
Taner Göde
|
| 4 +2 | Avrupa Farmakopesi |
Özden Arıkan
|
Change log
Dec 22, 2007 12:54: Ali Bayraktar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/120966">Aziz Kural's</a> old entry - "Ph. Eur."" to ""Avrupa İlaçlar Kodeksi""
Proposed translations
+2
32 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Avrupa İlaçlar Kodeksi
www.kimyaevi.org/dokgoster.asp?dosya=903001010 - 122k
rega.basbakanlik.gov.tr/Eskiler/2002/07/20020711.htm - 438k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-23 22:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
linklerimde sorun var bunlar kopyala yapıştır değil ilgili url alanına yazılınca gidiliyor içlerine, google yapıştırırsanız linki gidebilirsiniz
özür diliyorum
burda acemilik günlerimdeyim hala :)
rega.basbakanlik.gov.tr/Eskiler/2002/07/20020711.htm - 438k -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-23 22:15:51 GMT)
--------------------------------------------------
linklerimde sorun var bunlar kopyala yapıştır değil ilgili url alanına yazılınca gidiliyor içlerine, google yapıştırırsanız linki gidebilirsiniz
özür diliyorum
burda acemilik günlerimdeyim hala :)
Peer comment(s):
| agree |
Barbaros Akkurt
: Daha Türkçe bir ifade olması nedeniyle bu güzel, yaygınlaşınca fazla yadırganmaz diye düşünüyorum.
10 hrs
|
|
Teşekkür Ederim
|
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 10 hrs
|
|
Teşekkür Ederim Serkan Bey!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sayın Arkadaşlar, yine herkesin teklifinin bir doğruluk payı var. Kullanılmış olması nedeniyle bu cevabı seçiyorum.
Herkese çok teşekkürler.
Aziz Kural"
+2
6 mins
Özden Arıkan
Germany
Germany
Native in Turkish
Works in field
Germany
I talk Turkey... and so will you!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, German to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Avrupa Farmakopesi
Aşağıdaki, Sağlık Bakanlığı linki. Başka örnekler de bulabilirsiniz. Ancak görebildiğim kadarıyla Türkçede kullanılan bir kısaltma yok.
Reference:
+2
10 mins
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
ph. eur. / European Pharmacopoeia
Avrupa Farmakopesi
The European Pharmacopoeia is often abbreviated Ph. Eur., especially when it is referenced in a drug's ingredients.
Peer comment(s):
| agree |
Ebru Kopf
8 hrs
|
|
Teşekkür ederim Ebru.
|
|
| agree |
Sercin Basturk
11 hrs
|
|
Teşekkür ederim.
|
Discussion