Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
temperature matched test cubes
French translation:
résultats des éprouvettes cubiques de température adaptée
Added to glossary by
Alexa Dubreuil
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 18, 2007 16:39
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Forensic attention to detail
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French, French
temperature matched test cubes
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Spécifications pour le béton
================
15.0 FORMWORK
15.6 Removal
Form removal shall generally be in accordance with BS 8110. Where air-entrainment and super plasticisers are to be used, actual removal time may be adjusted with the results from ***temperature matched test cubes***. Curing of concrete shall commence immediately after removal of formwork.
================
Encore une fois, désolée d'insister mais je vous remercie par avance de ne répondre que si vous connaissez la réponse.
15.0 FORMWORK
15.6 Removal
Form removal shall generally be in accordance with BS 8110. Where air-entrainment and super plasticisers are to be used, actual removal time may be adjusted with the results from ***temperature matched test cubes***. Curing of concrete shall commence immediately after removal of formwork.
================
Encore une fois, désolée d'insister mais je vous remercie par avance de ne répondre que si vous connaissez la réponse.
Change log
May 6, 2008 17:37: Alexa Dubreuil Created KOG entry
Proposed translations
-2
39 mins
éprouvettes cubiques adaptées à la température
Ref. termium:
Domaine(s)
– Concrete Construction
– Engineering Tests and Reliability
– Strength of Materials
Domaine(s)
– Bétonnage
– Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
– Résistance des matériaux
test cube Source CORRECT
éprouvette cubique Source FÉM
DEF – A 15 cm or 10 cm cube of
concrete used in Britain as a sample of
the concrete strength. It is crushed
usually at 7- or 28-days' age. It is kept
in damp sand for the whole of this
period except the first day, during
which it is in the mould. Ordinarily a 7-
day cube has two-thirds of the strength
of a 28-days cube. Source
KEY TERM(S)
– cube test
TERME(S) CLÉ(S)
– essai d'écrasement de cube
– éprouvette de béton cubique
(si les briques de béton sont à confectionner, la préparation est à ajouter) .... Sur 3 éprouvettes cubiques ou cylindriques, par température ...
www.ceramique.fr/index2.asp?type=siderurgie - 83k - En cache - Pages similaires
[PDF] %$148( ' e35(89(6 '87 %76 6(66,21 e35(89( '( *e1,( &,9,/ (7 3+<6 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
l’énergie nécessaire au maintien de la température intérieure sera .... on utilise, pour cet essai, des éprouvettes cubiques. Pour un même béton, ...
www.concours-ensea.org/concours/dutbts/annales/2003/Civil.p... - Pages similaires
[PDF] Cahier TP-2007Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Remplir les neuf éprouvettes cubiques, 6 en PVC et 3 en acier (la masse à vide de ces. éprouvettes aura été préalablement mesurée). Vibrer le béton à ...
https://intranet.insa-toulouse.fr/view/38/content/Cahier-TP-...
Domaine(s)
– Concrete Construction
– Engineering Tests and Reliability
– Strength of Materials
Domaine(s)
– Bétonnage
– Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
– Résistance des matériaux
test cube Source CORRECT
éprouvette cubique Source FÉM
DEF – A 15 cm or 10 cm cube of
concrete used in Britain as a sample of
the concrete strength. It is crushed
usually at 7- or 28-days' age. It is kept
in damp sand for the whole of this
period except the first day, during
which it is in the mould. Ordinarily a 7-
day cube has two-thirds of the strength
of a 28-days cube. Source
KEY TERM(S)
– cube test
TERME(S) CLÉ(S)
– essai d'écrasement de cube
– éprouvette de béton cubique
(si les briques de béton sont à confectionner, la préparation est à ajouter) .... Sur 3 éprouvettes cubiques ou cylindriques, par température ...
www.ceramique.fr/index2.asp?type=siderurgie - 83k - En cache - Pages similaires
[PDF] %$148( ' e35(89(6 '87 %76 6(66,21 e35(89( '( *e1,( &,9,/ (7 3+<6 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
l’énergie nécessaire au maintien de la température intérieure sera .... on utilise, pour cet essai, des éprouvettes cubiques. Pour un même béton, ...
www.concours-ensea.org/concours/dutbts/annales/2003/Civil.p... - Pages similaires
[PDF] Cahier TP-2007Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Remplir les neuf éprouvettes cubiques, 6 en PVC et 3 en acier (la masse à vide de ces. éprouvettes aura été préalablement mesurée). Vibrer le béton à ...
https://intranet.insa-toulouse.fr/view/38/content/Cahier-TP-...
Peer comment(s):
| disagree |
pascie
: il s'agit ici des cubes d'essai
5 hrs
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: comme quoi le collage....
11 hrs
|
1 hr
Abdelbaki Boukheit
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Professional, USA university graduate
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
selon le résultat de température des éprouvettes
...
+1
6 hrs
cubes d'essai en fonction des conditions (locales ou ambiantes)
Le site en référence devrait vous donner des informations pertinentes.
Le choix de "conditions" est plus large puisqu'il englobe non seulement les températures, mais également les taux d'humidité, la résistance, etc.
Le choix de "conditions" est plus large puisqu'il englobe non seulement les températures, mais également les taux d'humidité, la résistance, etc.
Discussion
Voici l'une des nombreuses références (document émis par un organisme mandaté par l'AFAQ-AFNOR), notamment page 59 :
www.cerib.com/uploaded_files/basedoc/1165917510_referentiel...
Je pense que certains documents simplifient l'expression en parlant de "cubes" mais l'expression correcte me semble être "éprouvette cubique". Pour info il existe des éprouvettes cubiques et cylindriques.