Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
output connector: headphone stereo mini-jack
Dutch translation:
3,5 mm aansluiting voor stereo hoofdtelefoon
Added to glossary by
Chris Hopley
May 27, 2002 16:53
22 yrs ago
English term
Output connector: headphone stereo mini-jack
English to Dutch
Tech/Engineering
Context: a Personal Digital Assistent - in a specs list.
What would be the best translation?
Thanks in advance.
What would be the best translation?
Thanks in advance.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | 3,5 mm aansluiting voor stereo hoofdtelefoon |
Chris Hopley
|
| 5 | stereo hoofdtelefoonaansluiting |
ffrt (X)
|
| 4 | output-aansluiting: ministekker stereohoofdtelefoon |
Anne Frehen
|
Proposed translations
4 hrs
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
785
Selected
3,5 mm aansluiting voor stereo hoofdtelefoon
Perhaps worthwhile translating mini-jack as '3,5 mm aansluiting' for the sake of clarity.
E.g.: "Interface op het voorpaneel van de Sound Blaster® Extigy™
- 3,5 mm (1/8") connector analoge stereo lijn-invoer
- 3,5 mm (1/8") aansluiting voor analoge mono microfoon
- 3,5 mm (1/8") aansluiting voor analoge stereo hoofdtelefoon "
http://nl.europe.creative.com/brands/specs.asp?fami=1&prod=3...
E.g.: "Interface op het voorpaneel van de Sound Blaster® Extigy™
- 3,5 mm (1/8") connector analoge stereo lijn-invoer
- 3,5 mm (1/8") aansluiting voor analoge mono microfoon
- 3,5 mm (1/8") aansluiting voor analoge stereo hoofdtelefoon "
http://nl.europe.creative.com/brands/specs.asp?fami=1&prod=3...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
14 mins
stereo hoofdtelefoonaansluiting
or: aansluiting voor stereo hoofdtelefoon
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 17:15:43 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, didn\'t get to read it all. for output connector:
uitgang: stereo hoofdtelefoonaansluiting
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-27 17:15:43 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry, didn\'t get to read it all. for output connector:
uitgang: stereo hoofdtelefoonaansluiting
1 hr
Anne Frehen
Native in Dutch
Master of sciences, many studies
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
22
output-aansluiting: ministekker stereohoofdtelefoon
Er bestaan natuurlijk meer aansluitingen, daarom lijkt het me niet onlogisch de hele definitie ook in het Nederlands te hanteren.
Something went wrong...