Glossary entry (derived from question below)
Aug 7, 2007 12:00
16 yrs ago
9 viewers *
anglais term
clearance
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
optical medicine
Hello I want please trans;ation of "clearance" I'm giving below sentences starting with "+" containing the term clearance:
+endothelial clearance steps
+Clearances–calipers for endothelial clearances
+Vaults–calipers for PIOL clearances from lens or iris
+Clearances - 180º, - 0º, Center
+Click one of the Clearance buttons to display a measurement caliper at the position on the line indicated by 180º, 0º, or Center
+endothelial clearance steps
+Clearances–calipers for endothelial clearances
+Vaults–calipers for PIOL clearances from lens or iris
+Clearances - 180º, - 0º, Center
+Click one of the Clearance buttons to display a measurement caliper at the position on the line indicated by 180º, 0º, or Center
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | espace |
Marc-André Laniel
|
| 4 | espace ou perte de contact entre la rétine et l’épithélium |
Drmanu49
|
| 3 | clairance |
Samia Touhami (X)
|
Proposed translations
+1
1 heure
Marc-André Laniel
Native in anglais
&
français
Specializes in field
Also a biomedical scientist
Native in: français 
, anglais
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
45
Selected
espace
Clearance in this context refers to the spacing between the lens and the iris.
Example sentence:
This provides optimal clearance between the PIOL and the crystalline lens.
Note from asker:
| Thanks! but what about: endothelial clearance steps? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 minutes
clairance
Même terme en français
Example sentence:
La clairance des larmes, mesurée par fluorométrie, était retardée à droite.
Reference:
Note from asker:
| Thanks a lot for the answers. But I just want to add to the above explanataion that they are talking here about the eyes and the LASIK surgeries and Clearance in this context is related to distance and spacing. So what do you think I should put when I have: distance clearance for example? Thanks... |
Peer comment(s):
| agree |
Monique Laville
: effectivement: Coefficient d'épuration plasmatique brute d'un corps, par voie extra-rénale aussi bien que rénale.
9 minutes
|
| disagree |
Marc-André Laniel
: La clairance signifie effectivement l'aptitude d'un tissu à éliminer une substance. Mais ici, "clearance" se rapporte à l'espace entre la lentille et l'oeil.
38 minutes
|
2 jours 11 heures
espace ou perte de contact entre la rétine et l’épithélium
C’est une sorte de PKR qui permet d’obtenir moins de douleurs post-opératoires que la PKR car l’épithélium est replacé à la fin de la chirurgie. LASIK ...
www.lasik.asso.fr/?q=LICglossaire - 200k
Champ visuel : espace visuel périphérique vu par l'œil. ... de rétine (DR) : perte de contact entre la rétine et l’épithélium pigmentaire et la choroïde. ...
www.institutdelamyopie.com/fonction.htm - 36k
www.lasik.asso.fr/?q=LICglossaire - 200k
Champ visuel : espace visuel périphérique vu par l'œil. ... de rétine (DR) : perte de contact entre la rétine et l’épithélium pigmentaire et la choroïde. ...
www.institutdelamyopie.com/fonction.htm - 36k
Discussion