Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sortie de route
German translation:
Abkommen (eines Gefahrguttransporters) von der Fahrbahn
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jul 31, 2007 13:12
16 yrs ago
1 viewer *
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Sortie de route
French to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
sécurité
***Sortie de route*** d’un camion de matières dangereuses sur la route de XXX
Ich verstehe es, suche aber verzweifelt nach einem Substantiv, da es sich um einen Absatztitel handelt.
Danke:)
Ich verstehe es, suche aber verzweifelt nach einem Substantiv, da es sich um einen Absatztitel handelt.
Danke:)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Abkommen (eines Gefahrguttransporters) von der Fahrbahn |
Cécile Kellermayr
|
Proposed translations
+2
1 hr
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Germany, Austrian)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Abkommen (eines Gefahrguttransporters) von der Fahrbahn
Vielleicht?
Schönes Foto übrigens, muss mich den Kollegen anschließen ;-)
Schönes Foto übrigens, muss mich den Kollegen anschließen ;-)
Peer comment(s):
| agree |
GiselaVigy
: coucou, ist alles, was ich gefunden habe: Indessen reicht allein das "Kerngeschehen" des Abkommens von der Fahrbahn als solches dann als Grundlage eines Anscheinsbeweises nicht aus, wenn weitere // Ha, suchte was Offizielles! Liebe Grüße
14 mins
|
|
Coucou! Was für ein einfacher Satz ;-)
|
|
| agree |
Artur Heinrich
: Wie will man's besser sagen ... ;-)
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Cécile, Du rettest mich - auch für das Kompliment.
Und danke an Gisela + Artur auch."
Discussion