Jul 29, 2007 20:20
16 yrs ago
Hungarian term
költséggazda
Hungarian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Társaságunknál költséggazda-rendszer működik, akik folyamatosan figyelik a hatáskörükbe tartozó költségek ill. ráfordítások alakulását, valamint előrejelzik a várható éves alakulást.
Proposed translations
(German)
| 3 | Kostenverantwortlicher |
Judit Babcsányi
|
| 3 +1 | Kostenträger |
Mónika Farkas
|
Proposed translations
11 hrs
Judit Babcsányi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Even hand written historical documents!
Native in: Hungarian 
Works in: Latin to Hungarian, Latin to German, German to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kostenverantwortlicher
Ez biztosan emberre vonatkozik.
Example sentence:
Überraschen Sie als Kostenverantwortlicher Ihren Auftraggeber nicht mit Kostenüberschreitungen.
http://www.bausoftware.at/kostenmanagement.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Kostenträger
Szia Andrea! Szerintem ez a használatos szó.
Peer comment(s):
| agree |
Judit Darnyik
10 mins
|
|
Köszi!
|
|
| agree |
davidd
10 hrs
|
|
Köszi!
|
|
| disagree |
Judit Babcsányi
: szerintem itt emberekről van szó, a kostenträger pedig egy fogalom, ld. http://de.wiktionary.org/wiki/Kostenträger
11 hrs
|
Something went wrong...