Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kręgielnia sznurkowa / bowlingowa
English translation:
bowling alley with string pinsetter / free-fall bowling alley
Added to glossary by
FishX
Jul 21, 2007 04:32
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
kręgielnia sznurkowa / bowlingowa
Polish to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Według tego tekstu, przykładami pierwszego typu są U7 w Gdańsku i Hetman w Elblągu, a drugi typ to nowoczesna automatyczna kręgielnia.
Dziękuję za pomoc.
Dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bowling alley with string pinsetter |
Adam Załuski
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bowling alley with string pinsetter
może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-21 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, więc może tak:
Generalnie jest podział na kręgle klasyczne i bowling, bardzo krótkie wyjaśnienie różnicy jest tu: http://www.kregle.net/modules.php?name=News&file=article&sid...
Najbardziej popularny jest bowling
Tu masz zasady gry w bowling: http://www.hulakula.com.pl/kregle_zasady_gry.php
Ta odmiana gry po angielsku nazywa się "ten pin bowling", porównaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Ten-pin_bowling#Bowling_ball
w takim razie kręgielnia bowlingowa = "ten pin bowling alley"
Może ktoś potwierdzi?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-21 08:34:48 GMT)
--------------------------------------------------
Hmm, więc może tak:
Generalnie jest podział na kręgle klasyczne i bowling, bardzo krótkie wyjaśnienie różnicy jest tu: http://www.kregle.net/modules.php?name=News&file=article&sid...
Najbardziej popularny jest bowling
Tu masz zasady gry w bowling: http://www.hulakula.com.pl/kregle_zasady_gry.php
Ta odmiana gry po angielsku nazywa się "ten pin bowling", porównaj: http://en.wikipedia.org/wiki/Ten-pin_bowling#Bowling_ball
w takim razie kręgielnia bowlingowa = "ten pin bowling alley"
Może ktoś potwierdzi?
Reference:
Note from asker:
| A nie masz pomysłu na ten drugi rodzaj? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc!"
Something went wrong...