Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kickboard flotation device
Romanian translation:
placă/plutitor pentru înot
Added to glossary by
Mădălina Lăcrămioara Ionescu
Jul 13, 2007 09:52
16 yrs ago
2 viewers *
English term
kickboard flotation device
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Imi pare rau, nu am mai multe detalii.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | placă/plutitor pentru înot |
Florin Ular
|
| 4 | plutitor suport pentru inot |
Laszlo Kocsis
|
Proposed translations
+2
1 min
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
placă/plutitor pentru înot
http://images.google.com/images?um=1&tab=wi&client=firefox-a...
kick·board (kkbôrd, -brd)
n.
A buoyant board used to keep the upper body of a swimmer afloat while allowing free movement of the legs, used chiefly to improve kicking technique or develop leg strength and endurance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-13 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sau „...de antrenament pentru înotători”.
kick·board (kkbôrd, -brd)
n.
A buoyant board used to keep the upper body of a swimmer afloat while allowing free movement of the legs, used chiefly to improve kicking technique or develop leg strength and endurance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-13 09:54:54 GMT)
--------------------------------------------------
Sau „...de antrenament pentru înotători”.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mersi mult!"
40 mins
Laszlo Kocsis
Native in Romanian
Works in field
economist,lawyer,physicist 15 years exp
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 12 more.
plutitor suport pentru inot
este probabil placa care se tine in mina cu bratul intins pe apa ca sa nu se scufunde capul in timp ce se exerseaza numai miscarile de picioare--se foloseste la invatarea inotului sau la
Note from asker:
| Mersi! |
Something went wrong...