Jul 11, 2007 07:32
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
отбивка
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
geology
Примером отбивки кровли и подошвы продуктивного пласта ЮВ1 абалакской свиты может служить скважина 5659 (рис.3.3.2).
Proposed translations
(English)
| 4 | resolution |
Intrada
|
| 4 | tapping |
Jack slep
|
| 3 | См. ниже |
Alexander Alexandrov
|
| 3 | roof designation / productive horison designation |
Vladimir Baranich
|
Proposed translations
21 mins
Selected
resolution
ОТБИВКА ГОРИЗОНТОВ (пластов)— определение (обычно в вертикальном разрезе) границ между отдельными пластами или горизонтами
bed-boundary resolution - отбивка границ пластов
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=�������&sc=228&l1=2&l2=1
bed-boundary resolution - отбивка границ пластов
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=�������&sc=228&l1=2&l2=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
Alexander Alexandrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
30 mins
Vladimir Baranich
Native in Russian
Working in the field since 1992
Native in: Russian
Works in: Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
roof designation / productive horison designation
-
9 hrs
tapping
[Well... can serve as an example of] tapping the top and bottom of producing formation....
Discussion