Jul 4, 2007 23:00
16 yrs ago
German term
Stöhrhaus
German to Polish
Other
Architecture
Mit dem Stöhrhaus beherbergt St Pölten ein architektonisches Meisterwerk des Jugendstils.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | Dom Josefa Olbricha |
patryk80
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
Dom Josefa Olbricha
Propo za wikipedią:
"Olbrich-Haus: Schönes Jugendstilgebäude der Stadt, für Primar Hermann Stöhr von Joseph Olbrich errichtet, mit Mörtelschnitt „Medizin“ von Ernst Stöhr." Może o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-05 09:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Z czego wnioskuje, ze jest to budynek zrobiony przez jednego pana dla drugiego.
"Olbrich-Haus: Schönes Jugendstilgebäude der Stadt, für Primar Hermann Stöhr von Joseph Olbrich errichtet, mit Mörtelschnitt „Medizin“ von Ernst Stöhr." Może o to chodzi.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-05 09:40:48 GMT)
--------------------------------------------------
Z czego wnioskuje, ze jest to budynek zrobiony przez jednego pana dla drugiego.
Note from asker:
| dzięki, też już do tego doszłam :-) stawiam jednak na "dom Stöhra" (zbudowany/ zaprojektowany przez Olbricha) |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: linki prowadzą do wielu budynków w różnych miejscach AT i DE, więc to chyba określenie stylu, a nie nazwa własna konkretnego budynku.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i jeszcze raz - dzięki"
Discussion
ale dzięki za uwagi :-)