Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
civiele aannemer
German translation:
Bauauftragnehmer
Added to glossary by
D.K. Tannwitz
Jul 3, 2007 19:42
16 yrs ago
Dutch term
high quality and creative solutions
Native in: German 
Works in: Dutch to German, French to German, English to German
civiele aannemer
Dutch to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Maatvoering en peilen
Door de CIVIELE AANNEMER zal op een aantal vaste punten in het terrein hoofdmaatvoeringspunten worden vastgelegd. Deze punten zijn weergegeven op de tekening met het nummer xxxx. Voor de maatvoering van alle wegen, verkavelingen, de plaats van bebouwing, etc. dient men deze tekening aan te houden.
Ich hoffe, einer der Kollegen kann mir helfen.
Door de CIVIELE AANNEMER zal op een aantal vaste punten in het terrein hoofdmaatvoeringspunten worden vastgelegd. Deze punten zijn weergegeven op de tekening met het nummer xxxx. Voor de maatvoering van alle wegen, verkavelingen, de plaats van bebouwing, etc. dient men deze tekening aan te houden.
Ich hoffe, einer der Kollegen kann mir helfen.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bauauftragnehmer |
D.K. Tannwitz
|
Change log
Jul 8, 2007 10:39: D.K. Tannwitz Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
Bauauftragnehmer
der Ausführende
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-04 06:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
es können auch Lieferanten sein
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-07-04 06:36:36 GMT)
--------------------------------------------------
es können auch Lieferanten sein
Note from asker:
| In die Richtung hatte ich auch schon gedacht. Das Problem ist nur, dass es mehrere "aannemers", also Bauauftragnehmer gibt und mir eben nicht klar ist, inwiefern sich dieser von den anderen unterscheidet. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...