Il concetto è lo stesso, ma così suona un po' meglio! :-)

Buon lavoro.

Se è un "test article", è chiaramente qualcosa di NON ancora testato o approvato.
Ho trovato queste definizioni ufficiali:
test article: investigational drug or device

An investigational drug can be:
(a) A new chemical compound, which has not been released by the Food and Drug Administration (FDA) for general use, or
(b) An approved drug that is being studied for an approved or unapproved use, dose, dosage form, administration schedule, or under an Investigational New Drug (IND) application, in a
controlled, randomized, or blinded clinical trial.

Certamente la mia proposta di traduzione è migliorabile. Forse si potrebbe dire "dispositivo medico-chirurgico". Ma in ogni caso non si tratta di qualcosa di sperimentato, al contrario.

Qui trovi alcune ulteriori definizioni.