May 9, 2002 21:36
22 yrs ago
German term
oeil2biche (X)
oeil2biche (X)
Works in: German to French
View
wir dürfen uns über die Zurückhaltung in manchen Nachbarnländern nicht beklagen
Non-PRO
German to French
Other
deutsche Geschichte
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | - |
TRADL
|
| 4 +2 | nous n'avons pas le droit de nous plaindre de la réticence dans certains pays voisins |
Juan Kriete
|
| 4 +1 | nous ne devons pas nous plaindre de la retenue de certains pays voisins |
fcl
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
-
nous ne devons pas nous plaindre de la reserve de certains pays voisins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
11 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
342
nous n'avons pas le droit de nous plaindre de la réticence dans certains pays voisins
Dürfen = avoir le droit de ...
Zurückhaltung = réticence, réserve
Zurückhaltung = réticence, réserve
+1
46 mins
nous ne devons pas nous plaindre de la retenue de certains pays voisins
Zurückhaltung = retenue.
Something went wrong...