Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coarse fishing
German translation:
Coarse fishing
Added to glossary by
erika rubinstein
Jun 22, 2007 09:14
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
coarse fishing
English to German
Tech/Engineering
Fisheries
Obwohl selber ein passionierter Fischer, bin ich noch nie über diesen Begriff gestolpert. Wer kann mir weiterhelfen?
Coarse fishing is an angling method, mostly popular throughout the United Kingdom and mainland EuropeDanke
Coarse fishing is an angling method, mostly popular throughout the United Kingdom and mainland EuropeDanke
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Coarse fishing |
erika rubinstein
|
Change log
Jun 22, 2007 09:17: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Jun 28, 2007 13:37: erika rubinstein Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Coarse fishing
Angeln: Hechte, Barsch, Zander, Weißfische im See/Loch (Coarse fishing)
Mit Coarse Fishing wird das Süßwasserangeln auf Nicht-Salmoniden bezeichnet. Es gibt keine Schonzeit, eine Genehmigung vom Gewässerbesitzer erhalten Sie z.B. in den örtlichen Angelgeschäften. Eine behördliche Angelgenehmigung ist hier nicht notwendig.
Britische Bezeichnung für das Angeln auf Fische die nicht den Salmoniden zuzuordnen sind. Für das, auch als "Game Fishing" bezeichnete Angeln auf Salmonidenarten ist in Großbrittanien eine kostenpflichtige staatliche Lizenz erforderlich während das "Coarse Fishing" auf beispielsweise Karpfen, Hechte oder Schleien meist kostenfrei ist.
Coarse Fishing - Angellexikon & FischlexikonBritische Bezeichnung für das Angeln auf Fische die nicht den Salmoniden zuzuordnen sind. Für das, auch als "Game Fishing" bezeichnete Angel.
angel-sport-fischen.de/angellexikon/c/coarse-fishing.1340.1.html
Mit Coarse Fishing wird das Süßwasserangeln auf Nicht-Salmoniden bezeichnet. Es gibt keine Schonzeit, eine Genehmigung vom Gewässerbesitzer erhalten Sie z.B. in den örtlichen Angelgeschäften. Eine behördliche Angelgenehmigung ist hier nicht notwendig.
Britische Bezeichnung für das Angeln auf Fische die nicht den Salmoniden zuzuordnen sind. Für das, auch als "Game Fishing" bezeichnete Angeln auf Salmonidenarten ist in Großbrittanien eine kostenpflichtige staatliche Lizenz erforderlich während das "Coarse Fishing" auf beispielsweise Karpfen, Hechte oder Schleien meist kostenfrei ist.
Coarse Fishing - Angellexikon & FischlexikonBritische Bezeichnung für das Angeln auf Fische die nicht den Salmoniden zuzuordnen sind. Für das, auch als "Game Fishing" bezeichnete Angel.
angel-sport-fischen.de/angellexikon/c/coarse-fishing.1340.1.html
Peer comment(s):
| agree |
Edith Kelly
: bleibt so stehen
9 mins
|
|
danke, Edith
|
|
| agree |
Sonia Heidemann
6 hrs
|
|
danke, Sonia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
"
Discussion