Jun 20, 2007 14:44
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Freigabe ging weg
German to Russian
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Tuer wurde geoeffnet - Freigabe ging weg. Пожалуйста, помогите понять, что же произошло после открытия двери
Спасибо заранее
Спасибо заранее
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | разблокировка снята (включена блокировка) |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
52
Selected
разблокировка снята (включена блокировка)
Наверно если эту дверь потом закрыть то она заблокируется.
МАХ 1000 - инструкция по эксплуатации и схемы подключения
Однако если какая-либо дверь открывалась и закрывалась в течение 5 секунд, режим "БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ" будет выключен, чтобы ...
Спустя 30 секунд после того, как будет выключен двигатель и последняя дверь будет открыта и закрыта, будет включена сигнализация и блокировка дверей.
МАХ 1000 - инструкция по эксплуатации и схемы подключения
Однако если какая-либо дверь открывалась и закрывалась в течение 5 секунд, режим "БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ЗАЖИГАНИЯ" будет выключен, чтобы ...
Спустя 30 секунд после того, как будет выключен двигатель и последняя дверь будет открыта и закрыта, будет включена сигнализация и блокировка дверей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...