Jun 16, 2007 16:24
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Quality translations in perfect English
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
descuento de administración
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
XXXXX ha aumentado la recaudación en 2006, cumpliendo el presupuesto, manteniendo el gasto y rebajando el descuento de administración.
No further context - a paragraph from a Carta del Presidente for an annual report.
No further context - a paragraph from a Carta del Presidente for an annual report.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | administration/administrative cost |
Juan Luis
|
| 4 | management discount; administrative discount |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
administration/administrative cost
Es un descuento del beneficio, y por tanto es un coste.
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-16 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
further reducing administration cost, including: centralized data protection
http://www.mdi.com/pdf/Server&StorageConsolidation.pdf
ntroduction of significant savings to financial institutions by reducing administration cost:. All transactions may be provided on a self service basis, ...
http://www.consensus.com.au/SoftwareAwards/CSAarchive/CSA200...
Espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-06-16 16:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
further reducing administration cost, including: centralized data protection
http://www.mdi.com/pdf/Server&StorageConsolidation.pdf
ntroduction of significant savings to financial institutions by reducing administration cost:. All transactions may be provided on a self service basis, ...
http://www.consensus.com.au/SoftwareAwards/CSAarchive/CSA200...
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
: o "administrrative fee", como sugiere María Eugenia.
1 hr
|
|
También me gusta, Gracias Mónica!
|
|
| agree |
mariana24
1 day 1 hr
|
|
Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
589
management discount; administrative discount
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-16 16:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Spanish English business Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-06-16 16:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford Spanish English business Dictionary
Discussion