Jun 15, 2007 11:54
16 yrs ago
German term
Siegel
Non-PRO
German to French
Other
Other
Jeder TN sucht/bastelt für seinen Buddy ein Objekt/Geschenk das dem Buddy helfen soll:
a) sein Lernziel zu "verankern" und/oder
b) ermutigen "dran zu bleiben"
Das Geschenk sollte idealerweise klein & transportierbar sein, damit der Buddy es als "Reminder" gut ersichtlich aufstellen kann (im Büro auf dem Pult, zu Hause an den ***Siegel*** hängen/kleben) oder z.B. in die Hosentasche stecken kann.
je ne vois pas bien le sens ici ??
merci pour vos lumières !
TN = Teilnehmer
contexte : séminaire de formation
a) sein Lernziel zu "verankern" und/oder
b) ermutigen "dran zu bleiben"
Das Geschenk sollte idealerweise klein & transportierbar sein, damit der Buddy es als "Reminder" gut ersichtlich aufstellen kann (im Büro auf dem Pult, zu Hause an den ***Siegel*** hängen/kleben) oder z.B. in die Hosentasche stecken kann.
je ne vois pas bien le sens ici ??
merci pour vos lumières !
TN = Teilnehmer
contexte : séminaire de formation
Proposed translations
(French)
4 +1 | mirroir | Elke Fehling |
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
mirroir
Wahrscheinlich typo für "Spiegel"
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-06-15 12:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, heißt natürlich miroir mit einem "r" in der mitte
--------------------------------------------------
Note added at 28 Min. (2007-06-15 12:23:24 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, heißt natürlich miroir mit einem "r" in der mitte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oui bien sûr ! merci :)))"
Discussion