Jun 14, 2007 12:53
16 yrs ago
English term
Words have many faces. We know them all
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
DVD dual layer
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Oferta
i would like to know how to translate :
"DVD dual layer"
"DVD dual layer"
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | dual layer dvd |
Birthe Omark
|
| 5 +1 | dobbeltlagsdvd/dobbeltlagsDVD |
Tina Colquhoun
|
Proposed translations
+1
12 mins
Birthe Omark
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Fast and reliable.
Native in: Danish
Works in: French to Danish, English to Danish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
dual layer dvd
You don't translate but use the English term :-)
Example sentence:
Alt om DVD formaterDVD Forum kalder deres skiver med to lag på den ene side for Dual Layer,
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
dobbeltlagsdvd/dobbeltlagsDVD
Dette bruges i hvert fald også og det har været standard i TM'er jeg har brugt her for nylig.
Peer comment(s):
| agree |
NetLynx
: Hvis det skal oversættes, ja. Jeg er selv i tvivl, når det drejer sig om lige netop denne specielle verden.|| Det hedder vel stadig DVD, CD, EDB, IT osv for at understrege, at der er tale om akronymer - alle andre steder end aviser og Sprognævnet?
9 hrs
|
Something went wrong...