Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push-pull cables
Polish translation:
cięgła
Added to glossary by
Piotr Makuch (X)
Jun 14, 2007 06:28
16 yrs ago
8 viewers *
English term
push-pull cables
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Owing to the VETUS EMR2, the engine can be controlled by electronic means and, in combination with an electronically operated gearbox, may be connected to virtually all makes and types of electronic engine control, by virtue of which the use of **push-pull cables** is rendered superfluous.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | cięgła |
PiotrA
|
| 3 | kabli/ przewodów w układzie przeciwsobnym |
Mariusz Zdziech
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
cięgła
Tu definicja:
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-14 08:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sens zacytowanej frazy jest moim zdaniem taki: zastosowanie elektronicznego sterowania pracą silinika sprawia, że niepotrzebne stają się elementy sterowania mechanicznego (czyli cięgła).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-14 08:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sens zacytowanej frazy jest moim zdaniem taki: zastosowanie elektronicznego sterowania pracą silinika sprawia, że niepotrzebne stają się elementy sterowania mechanicznego (czyli cięgła).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx!!!"
1 hr
kabli/ przewodów w układzie przeciwsobnym
push-pull-przeciwsobny lub w układzie przeciwsobnym - ze słownika WNT
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2007-06-14 08:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?hl=pl&q=silnik w ukladzie przec...
tutaj jest kila rzeczy o silnikach w układzie przeciwsobnym-może Ci się przyda
Something went wrong...