Jun 5, 2007 20:15
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Fast and accurate and with experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
tagging
English to Italian
Other
Computers: Software
tag
Use these tips to help you get the most out of tagging.
si intende come codifica?
si può dure taggare?
sarebbero tagging tips
Grazie
si intende come codifica?
si può dure taggare?
sarebbero tagging tips
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | utilizzo dei tag |
I_CH
|
| 4 +2 | tagging / codifica |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
+4
21 mins
Selected
utilizzo dei tag
Diversamente da quelli di Gaetano, i miei glossari MS danno tutti "codifica". Cmq , non avendo molto contesto, da quello ke leggio io metterei "utilizzo dei tag". Non so se sei in FrontPage, dove i tag sono codicilli per la corretta lettura delle pagine HTML da parte dei browser, o in altre situazioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
+2
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
tagging / codifica
I glossari Microsoft utilizzano entrambi i termini, con prevalenza di quello italiano.
Something went wrong...