May 3, 2002 15:15
22 yrs ago
Arabic term
Israel
Reliable, accurate, fluent translations
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
dhal-alif-ta alif-lam-wau-sad-lam-ha
Arabic to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telecommunications
dhal-alif-ta
alif-lam-wau-sad-lam-ha
alif-lam-wau-sad-lam-ha
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with the connection |
Alaa Zeineldine
|
| 4 +1 | Connection/connector? |
ALI DJEBLI
|
| 4 +1 | junction |
Fuad Yahya
|
| 5 | conductor |
alhmoud
|
| 4 +1 | Link |
ocean2gulf
|
Proposed translations
+1
20 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
with the connection
This is just a literal translation of your term ذات الوصلة.
With more context you can get meaningful help. For example, given a more complete sentence, the term can be part of a phrase such as "a 56-pin cable connector", "a dial-up connection", or "an ftp connection". None of which contains the literal translation "with the connection" that I have given above.
Regards,
Alaa Zeineldine
With more context you can get meaningful help. For example, given a more complete sentence, the term can be part of a phrase such as "a 56-pin cable connector", "a dial-up connection", or "an ftp connection". None of which contains the literal translation "with the connection" that I have given above.
Regards,
Alaa Zeineldine
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Connection/connector?
It has to do with a connection or access. Please provide more context...
+1
2 hrs
junction
I am going out on a limb here.
The only online reference to THAT AL-WASLA I could find is a synopsis of the book Electronic Principles, translated from English by Muhammad Bashar Ka'dan. One of its chapters is headed
ترانزستورات التأثير الحقلي ذات الوصلة JFET
Looking up the acronym JFET yielded the following:
Junction Field Effect Transistor
If this is what you are looking for, then the expression THAT AL-WASLA refers back to the word "junction."
Alaa is right. Without full context, this becomes a guessing game.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 18:12:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Here is a link to the referenced book synopsis:
http://www.raypub.com/books/electronics/electronicprinciples...
The only online reference to THAT AL-WASLA I could find is a synopsis of the book Electronic Principles, translated from English by Muhammad Bashar Ka'dan. One of its chapters is headed
ترانزستورات التأثير الحقلي ذات الوصلة JFET
Looking up the acronym JFET yielded the following:
Junction Field Effect Transistor
If this is what you are looking for, then the expression THAT AL-WASLA refers back to the word "junction."
Alaa is right. Without full context, this becomes a guessing game.
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-03 18:12:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Here is a link to the referenced book synopsis:
http://www.raypub.com/books/electronics/electronicprinciples...
21 hrs
conductor
conductive,adj:property of conducting esp. heat electrecity etc.
conductor,n: the thing that conducts or transmits substance especially regarded in term of capacity to do this. middle english via french 'conducteur' from latin 'conductor' as conduct
conductor,n: the thing that conducts or transmits substance especially regarded in term of capacity to do this. middle english via french 'conducteur' from latin 'conductor' as conduct
+1
4 days
ocean2gulf
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
High Resolution Target
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to French, Spanish to Arabic, Arabic to Spanish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Link
Used frequently in telecommunications to mean وصلة or رابطة
Lucent 5ESS user guides
Lucent 5ESS user guides
Something went wrong...