KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Silvia

brevi mani

Italian to English Law/Patents Law: Contract(s)

"Rinuncia brevi mani al diritto di opzione previsto dall'artcolo...."

Proposed translations (English)

4 +6

Change log

May 30, 2007 11:04: Marie-Hélène Hayles changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

37 mins

garrett higgins

49 answers

Native in English

Specializes in field

Selected

personally, directly

brevi manu
personally, directly.

Reference:

Note from asker:

Thanks....

Peer comment(s):

agree	Vladimir Micic 10 mins
agree	WendellR : See also deMauro: di consegna di documenti, plichi, ecc.: senza avvalersi di intermediari, personalmente: consegnare una lettera brevi manu 27 mins
agree	Giovanni Pizzati (X) : exactly in Latin, brevi manu or by hands 33 mins
agree	silvia b (X) 2 hrs
agree	potra : Yes 2 hrs
agree	Mara Ballarini 20 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer.