May 29, 2007 17:03
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Double margin
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wiertła
Advanced chip management
Normal spiral
Quick spiral
3 flute
CDX - Double margin
CDX - Solid
CDX - Oil feed
Straight flute - Oil feed
MP-X - Oil feed
MP-X - Solid
Coolant
Internal Coolant
Straight flute
Left hand flute
Dormer standard - similar to DIN
teeth
z2 ball-nose
z4 + centre
z4 + ball-nose
Unequal helix
without neck
Normal spiral
Quick spiral
3 flute
CDX - Double margin
CDX - Solid
CDX - Oil feed
Straight flute - Oil feed
MP-X - Oil feed
MP-X - Solid
Coolant
Internal Coolant
Straight flute
Left hand flute
Dormer standard - similar to DIN
teeth
z2 ball-nose
z4 + centre
z4 + ball-nose
Unequal helix
without neck
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wiertło o podwójnych łysinkach |
Marek Gasinski
|
| 2 | wiertło o podwójnej grubości grzbietu |
Dominika Lupa
|
Proposed translations
23 hrs
Marek Gasinski
Native in Polish
Specializes in field
multi-branch experience, Ph. D.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
79
Selected
wiertło o podwójnych łysinkach
to wiertła, które mają po dwie łysinki (drill margin, to łysinka w terminologii narzędziowej) na każde ostrze skrawające. Klasyczne wiertło kręte ma dwie łysinki (po jednej na każde ostrze i rowek wiórowy), natomiast typ double margin ma podwojoną liczbę łysinek (czyli 4). Formalna definicja jest podana w p.7 opisu pat.: http://www.freepatentsonline.com/EP1396303.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-05-30 16:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dla ścisłości trzeba dodać, że nie ma uzgodnionej rodzajowej nazwy w j. polskim dla tego typu narzędzi.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2007-05-30 16:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Dla ścisłości trzeba dodać, że nie ma uzgodnionej rodzajowej nazwy w j. polskim dla tego typu narzędzi.
Example sentence:
Double Margin Drill: A drill whose body diameter clearance is produced to leave more than one margin on each land and is normally made with margins on the leading edge and on the heel of the land
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
2 hrs
Dominika Lupa
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translating the maze of meanings
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
wiertło o podwójnej grubości grzbietu
Ponieważ:
double margin drill = a drill with two fluted lands za:
http://www.sumitool.com/sumi_english/information/Drilling-G....
to to powinno być to co napisałam :)
ref:
http://www.wiertla.pl/oferta_wiertla_03.html
double margin drill = a drill with two fluted lands za:
http://www.sumitool.com/sumi_english/information/Drilling-G....
to to powinno być to co napisałam :)
ref:
http://www.wiertla.pl/oferta_wiertla_03.html
Something went wrong...