Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
instrumento finalista
English translation:
the ultimate instrument
Added to glossary by
MikeGarcia
May 29, 2007 09:11
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
instrumento finalista
Spanish to English
Other
Finance (general)
Defining the corporate business group of a "caja de ahorros":
Un instrumento finalista al servicio del desarrollo, diversificación y optimización de los recursos del accionista"
Un instrumento finalista al servicio del desarrollo, diversificación y optimización de los recursos del accionista"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | the ultimate instrument |
MikeGarcia
|
| 3 | Optimal instrument |
Gad Kohenov
|
Change log
May 31, 2007 16:56: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
450
Selected
the ultimate instrument
Fits the context, the meaning and the purpose of the sentence....
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
31
Optimal instrument
I found the text you speak about. Optimal instrument can be a good option here.
Something went wrong...