This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 26, 2007 21:37
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Aerospace Engineer, experience abroad
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
nivel organico
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Management
maintenance
La estructura logistica debera asegurar el mantenimiento a nivel organico, intermedio y de deposito.
Proposed translations
(English)
| 4 | basic level |
neilmac
|
Proposed translations
3 hrs
basic level
"The logistic/al structure must guarantee maintenance at basic, intermediate and deposit level."
Nota: depende a que se refiere "deposito", porque tiene muchas aceptaciones
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-27 01:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
aqui creo se trata de almacen :"WAREHOUSE":
"The logistic structure must guarantee maintenance at basic, intermediate and warehouse level."
Nota: depende a que se refiere "deposito", porque tiene muchas aceptaciones
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-27 01:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
aqui creo se trata de almacen :"WAREHOUSE":
"The logistic structure must guarantee maintenance at basic, intermediate and warehouse level."
Discussion
Field, Intermediate and Depot maintenance. Gracias a todos.