This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 25, 2007 08:37
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
GRADUADO SOCIAL DIPLOMADO
Spanish to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
Quality
Helo could anyone tell how I could translate this into English an a curriculum vitae.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Diploma/Degree in Labour Relations |
Sara Pacheco
|
| 3 +1 | BA Industrial and Labour Relations |
Julieta Moss
|
Change log
May 25, 2007 09:21: Julieta Moss changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+1
44 mins
Julieta Moss
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
United Kingdom
reliable, fast and inexpensive.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
BA Industrial and Labour Relations
BA as opposed to PhD which would be a "licenciado".
+1
1 hr
Diploma/Degree in Labour Relations
-
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Degree - to make it clear (and it does lend itself to confusion) that this is a college/uni degree.
23 mins
|
Something went wrong...