May 21, 2007 12:02
17 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Spain
Conscientious - Reliable
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 2 more.
conciliação prejudicada
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Report of a ruling by a labor tribunal:
"Aos 27 dias do mês de novembro do ano de dois mil e dois, às 17:37 hs., na sala de audiências desta Vara, sob a presidência da MM. Juíza Presidente foram apregoados os litigantes.
Ausentes as partes. Proposta final de conciliação prejudicada. Foi proferida a seguinte sentença:"
Thanks
"Aos 27 dias do mês de novembro do ano de dois mil e dois, às 17:37 hs., na sala de audiências desta Vara, sob a presidência da MM. Juíza Presidente foram apregoados os litigantes.
Ausentes as partes. Proposta final de conciliação prejudicada. Foi proferida a seguinte sentença:"
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | impaired conciliation / settlement |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 3 +1 | injured conciliation |
Helena Grahn
|
Proposed translations
+2
52 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
impaired conciliation / settlement
LILACS - Resultado página 1Título:, Interação enfermeiro-familiar de paciente com comunicação prejudicada / Impaired communication in interactions between nurses and patients family ...
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS
prejudicada (“impaired”, “hampered”. etc.). Quando se diz que algum ato prejudicaria o direito da. parte, isso significa que haveria um ...
www.ata-divisions.org/PLD/newsletter_pld/pldata_2003_05.pdf
TORNADO ACESSÍVEL WEB AOS DEFICIENTES AUDITIVOS E DE MOBILIDADE PREJUDICADA(MOBILITY IMPAIRED). Por Mike Paciello, WebABLE! ...
www.samizdat.com/port15.html
Conciliation is an alternative dispute resolution (ADR) process whereby the parties to a dispute (including future interest disputes) agree to utilize the ...
en.wikipedia.org/wiki/Conciliation
bases.bireme.br/cgi-bin/wxislind.exe/iah/online/?IsisScript=iah/iah.xis&src=google&base=LILACS
prejudicada (“impaired”, “hampered”. etc.). Quando se diz que algum ato prejudicaria o direito da. parte, isso significa que haveria um ...
www.ata-divisions.org/PLD/newsletter_pld/pldata_2003_05.pdf
TORNADO ACESSÍVEL WEB AOS DEFICIENTES AUDITIVOS E DE MOBILIDADE PREJUDICADA(MOBILITY IMPAIRED). Por Mike Paciello, WebABLE! ...
www.samizdat.com/port15.html
Conciliation is an alternative dispute resolution (ADR) process whereby the parties to a dispute (including future interest disputes) agree to utilize the ...
en.wikipedia.org/wiki/Conciliation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
35 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Something went wrong...