KudoZ question not available

Portuguese translation: tiofulvaleno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:thiafulvalene
Portuguese translation:tiofulvaleno
Entered by: Dora Matos

00:39 May 21, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / compound
English term or phrase: thiafulvalene
"a naphtalene group towards one end of the backbone, or a sulphur-containing thiafulvalene group towards the other" in "Molecular piston shuttles into life", New Scientist.
Sara Santos
Portugal
Local time: 07:22
tiofulvaleno
Explanation:
tiofulvaleno (TTF) e o pentóxido de vanádio, cuja inclusão foi obti-. da através de um mecanismo de transferência de carga, também ...
www.scielo.br/pdf/qn/v25n2/10456.pdf

GSH e cisteína foram eletrocataliticamente oxidadas em eletrodos de grafite modificados com tetraciano-p-quinodimetanotetrahidro-fulvaleno e 1 ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422...
Selected response from:

Dora Matos
Portugal
Local time: 07:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tiofulvaleno
Dora Matos


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tiofulvaleno


Explanation:
tiofulvaleno (TTF) e o pentóxido de vanádio, cuja inclusão foi obti-. da através de um mecanismo de transferência de carga, também ...
www.scielo.br/pdf/qn/v25n2/10456.pdf

GSH e cisteína foram eletrocataliticamente oxidadas em eletrodos de grafite modificados com tetraciano-p-quinodimetanotetrahidro-fulvaleno e 1 ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422...

Dora Matos
Portugal
Local time: 07:22
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
22 mins
  -> Obrigada, Ralph!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search