May 18, 2007 12:22
17 yrs ago
German term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
postamentartig
German to Swedish
Tech/Engineering
Architecture
Detaljer i kyrkor
Umgebung: postamentartiger Grabstein des Gottlieb von Kahlden auf dem Friedhof von 1786
Hur ser en sådan gravsten ut? Jag hittar bilder på gravstenar som har postament ingraverade, men betyder det är de är "postamentartade"?
Hur ser en sådan gravsten ut? Jag hittar bilder på gravstenar som har postament ingraverade, men betyder det är de är "postamentartade"?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | sockelliknande |
asptech
|
| 2 | grov |
Stefanie Busam Golay
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
sockelliknande
ordagrant, svårt att säga något mer utan sammanhang eller bild
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nån bild fick aldrig, men kunden föreslog piedestalliknande till slut. (Är ju inte så mycket klarare...) Tack för svar!"
1 hr
grov
Postament = Statuen- oder Säulensockel, Unterbau
Ich habe einen Treffer mit "postamentartig kurz" gefunden (www.bauforschungonline.ch/pdf/bernardo_v_1.pdf). Vielleicht ist ein niedriger, breiter Grabstein gemeint?
Ich habe einen Treffer mit "postamentartig kurz" gefunden (www.bauforschungonline.ch/pdf/bernardo_v_1.pdf). Vielleicht ist ein niedriger, breiter Grabstein gemeint?
Something went wrong...