Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inventurbestand
Dutch translation:
inventarisatievoorraad
Added to glossary by
Jacob Winsemius (X)
May 14, 2007 15:32
17 yrs ago
German term
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Inventurbestand
German to Dutch
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Storage
Is er een betere term voor dan inventarisatieresultaat...?
(bestand moet ik zien te vermijden wegens Inventurdatei...)
(bestand moet ik zien te vermijden wegens Inventurdatei...)
Proposed translations
(Dutch)
| 2 -1 | inventarisatievoorraad |
Jacob Winsemius (X)
|
Change log
Jun 1, 2007 11:06: Jacob Winsemius (X) Created KOG entry
Proposed translations
-1
43 mins
Selected
inventarisatievoorraad
... volgens SAPterm, "inventarisvoorraad" zou ook een mogelijkheid kunnen zijn.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-14 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Bestand" of "resultaat" lijken me in ieder geval een minder gebruikelijke vertaling van het Duitse "Bestand" dan "voorraad".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-14 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------
"Bestand" of "resultaat" lijken me in ieder geval een minder gebruikelijke vertaling van het Duitse "Bestand" dan "voorraad".
Note from asker:
| klonk mij idioot in de oren, maar als SAP het zegt is dat zeker een oplossing. |
Peer comment(s):
| disagree |
Roel Verschueren
: weet je, voor eens geef ik het de SAP mensen dan maar.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik doe het ermee, en het is mooi neutraal af te korten tot een inv.voorr. :)
Dank je Jacob!"
Discussion