Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the ways of the particular posture he mush have
French translation:
la posture spécifique
Added to glossary by
Catherine GEFFRAY
May 14, 2007 09:31
17 yrs ago
English term
the ways of the particular posture he mush have
Non-PRO
English to French
Other
Metallurgy / Casting
welding
Getting started
The ways of the particular posture that the welder must have as well as how to keep the hand and arm steady are shown to the trainee during the tasks and are based solely on experience.
Adjusting the power correctly from the beginning, holding the welding gun at the required distance and having the ideal posture so as not to get tired quickly and having a steady arm, elements that lead to a successful welding are based on practice.
The ways of the particular posture that the welder must have as well as how to keep the hand and arm steady are shown to the trainee during the tasks and are based solely on experience.
Adjusting the power correctly from the beginning, holding the welding gun at the required distance and having the ideal posture so as not to get tired quickly and having a steady arm, elements that lead to a successful welding are based on practice.
Proposed translations
(French)
| 4 | la posture spécifique |
Catherine GEFFRAY
|
| 3 +1 | la posture correcte |
cristina estanislau
|
Change log
May 22, 2007 09:22: Catherine GEFFRAY Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
la posture spécifique
particular posture fait référence à la posture spécifique que doit avoir le soudeur lors des opérations de soudure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+1
11 mins
cristina estanislau
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Something went wrong...