Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pasivos exigibles
English translation:
liabilities due
Added to glossary by
SamSparks
May 13, 2007 15:53
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
pasivos exigibles
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
this is part of the formula for valuing a company:
present value total assets = present value cash flows + new investments + activos prescindibles - pasivos exigibles
present value total assets = present value cash flows + new investments + activos prescindibles - pasivos exigibles
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | liabilities due |
Xenia Wong
|
| 4 +2 | current liabilities |
marybro
|
Proposed translations
+1
3 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
115
Selected
liabilities due
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-13 15:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Guidelines for Completing A Personal Financial Statement
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Enter the total potential liabilities due as a result of being a co-signer for a loan or other. commitments. 2. Note: The State Office of Minority and Women ...
www.somwba.state.ma.us/Content/pdf/guidelines.pdf - Similar pages
Understanding Net Worth - File C3-19 August 2006
For example, a current ratio of 2 indicates there are $2 of cash (or near cash assets) available for every $1 of liabilities due during the coming year. ...
www.extension.iastate.edu/AGDM/wholefarm/html/c3-19.html - 14k - Cached - Similar pages
WVDOT - EE0 -Instructions for Completing Personal Financial Statement
Enter the total potential liabilities due as a result of being a co-signer for a loan or other commitments. Legal Claims and Judgments: ...
www.wvdot.com/3_roadways/3d9_personalfinancialstatementinst... - 36k - Cached - Similar pages
[PDF]
CHAPTER 59 LIABILITIES A. GENERAL STANDARDS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
payable to nonfederal entities, other liabilities due to nonfederal entities, ... Other current liabilities due to federal entities are intragovernmental ...
www.defense.gov/comptroller/fmr/11b/11barch/11b_59b.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-13 15:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
exigibilidades - current liabilities (Spanish to English ...
Sólo los depósitos a la vista son exigibles de inmediato y podrían agruparse ... \"other\" porque los depósitos ya son exigibles o pasivos a corto plazo. ...
www.proz.com/kudoz/901090 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF]
Estados Financieros Consolidados
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pasivos exigibles. En caso de liquidación forzosa del Banco, esta obligación ... liabilities due to the effects of timing differences between ...
www.bancobga.com/corp/memoria2004/pdfs/S_05-EstadosFinancie... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-13 15:59:00 GMT)
--------------------------------------------------
PDF]
Guidelines for Completing A Personal Financial Statement
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Enter the total potential liabilities due as a result of being a co-signer for a loan or other. commitments. 2. Note: The State Office of Minority and Women ...
www.somwba.state.ma.us/Content/pdf/guidelines.pdf - Similar pages
Understanding Net Worth - File C3-19 August 2006
For example, a current ratio of 2 indicates there are $2 of cash (or near cash assets) available for every $1 of liabilities due during the coming year. ...
www.extension.iastate.edu/AGDM/wholefarm/html/c3-19.html - 14k - Cached - Similar pages
WVDOT - EE0 -Instructions for Completing Personal Financial Statement
Enter the total potential liabilities due as a result of being a co-signer for a loan or other commitments. Legal Claims and Judgments: ...
www.wvdot.com/3_roadways/3d9_personalfinancialstatementinst... - 36k - Cached - Similar pages
[PDF]
CHAPTER 59 LIABILITIES A. GENERAL STANDARDS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
payable to nonfederal entities, other liabilities due to nonfederal entities, ... Other current liabilities due to federal entities are intragovernmental ...
www.defense.gov/comptroller/fmr/11b/11barch/11b_59b.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-05-13 15:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
exigibilidades - current liabilities (Spanish to English ...
Sólo los depósitos a la vista son exigibles de inmediato y podrían agruparse ... \"other\" porque los depósitos ya son exigibles o pasivos a corto plazo. ...
www.proz.com/kudoz/901090 - 33k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF]
Estados Financieros Consolidados
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
pasivos exigibles. En caso de liquidación forzosa del Banco, esta obligación ... liabilities due to the effects of timing differences between ...
www.bancobga.com/corp/memoria2004/pdfs/S_05-EstadosFinancie... - Similar pages
Note from asker:
| Thank you for promptness and accuracy |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Best answer as covered short term and long term which is what client meant"
+2
2 hrs
current liabilities
in this context
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-13 18:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
pasivos exigibles o inmediato - current liabilities
Diccionario de Negocios , Manuel Urrutia
pasivo exigible (accounting) = current liabilities
Glosario Int'l Para el Traductor, Marina Orellana
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-05-13 18:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
pasivos exigibles o inmediato - current liabilities
Diccionario de Negocios , Manuel Urrutia
pasivo exigible (accounting) = current liabilities
Glosario Int'l Para el Traductor, Marina Orellana
Peer comment(s):
| agree |
bigedsenior
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ana Maria Bustos K.
4 hrs
|
|
Thanks a lot, Ana Maria!
|
Something went wrong...