Apr 28, 2002 19:49
22 yrs ago
12 viewers *
English term
nathalie
scapegoat
Non-PRO
English to Spanish
Art/Literary
scapegoat-to blame
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+15
2 mins
Mónica Negrete
Native English-Spanish speaker,14 yrs.ex
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
Selected
chivo expiatorio
that is how we say it in mexico, someone who is blamed for something he didnt do, just to make the authorities look good, for example
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
3 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2160
Cabeza de turco.
También se podría traducir por "chivo expiatorio".
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
18 mins
|
|
gracias A TODOS !!!
|
|
| agree |
Hans Gärtner
4 hrs
|
| agree |
Maria Dolors Gonzálvez Playà
14 hrs
|
| agree |
lorenas
1 day 1 hr
|
3 mins
cabeza de turco
o chivo expiatorio
6 mins
Cabeza de turco
Otra opción
Suerte.
Esmeralda
Suerte.
Esmeralda
29 mins
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
359
chivo emisario/ cabeza de turco/ chivo expiatorio
suerte
8 hrs
chivo expiatorio
used in Mexico
Something went wrong...