May 12, 2007 19:51
17 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
finalidad social o pública
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
This is from an Ecuadorian law, and here is the entire phrase that is posing problems for me:
...Institucion de derecho público o derecho privado con finalidad social o pública...
So far I have: ...private or public law Institution with public or social purpose...
Any help is much appreciated.
...Institucion de derecho público o derecho privado con finalidad social o pública...
So far I have: ...private or public law Institution with public or social purpose...
Any help is much appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | with a public and/or social purpose / objectives |
Xenia Wong
|
| 3 | corporate or public purpose |
Flavio Posse
|
Proposed translations
+5
7 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
Selected
with a public and/or social purpose / objectives
I believe either one would be valid.
3 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Flavio Posse
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
368
corporate or public purpose
.
Something went wrong...