May 10, 2007 19:13
17 yrs ago
English term
Sweden
Due diligence
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Danish to Swedish, and 1 more.
alternating-panel study
English to Swedish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Studie
Exempel:
Two double-blind, randomized, placebo-controlled, *alternating-panel* studies evaluated the safety, tolerability, pharmacokinetics, and pharmacodynamics of single oral doses of xxx in healthy male volunteers.
Vad är det egentligen som alternerar, och varför?
Och finns det någon benämning på svenska (annat än "alternerande paneler")?
TPF!
Two double-blind, randomized, placebo-controlled, *alternating-panel* studies evaluated the safety, tolerability, pharmacokinetics, and pharmacodynamics of single oral doses of xxx in healthy male volunteers.
Vad är det egentligen som alternerar, och varför?
Och finns det någon benämning på svenska (annat än "alternerande paneler")?
TPF!
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | alternerande panelstudie |
Tornebohm
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
alternerande panelstudie
vad man menar här är att man använder sig av olika doseringar och att man följer dessa patienter under en tid, se referensen nedan där man nämner 2 resp. 3 paneler samt Google-sökningen - det måste väl också framgå av texten som du översätter hur studien är upplagd?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jag väntade in i det sista eftersom jag hoppades få svar från kunden, men icke, så poängutdelningen kommer här. Tack för svar!"
Discussion