Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2007 08:48
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
induced
English to Indonesian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
virus
terimbas
In developing countries, rotavirus induced diarrhoea may cause 600,000 to 870,000 death each year
Di negara-negara berkembang, diare terimbas rotavirus dapat menyebabkan 600,000 hingga 870,000 kematian setiap tahun.
Mungkin rekan-rekan bisa bantu kata yang lebih tepat untuk diare terimbas rotavirus (rotavirus induced diarrhoea) di atas.
In developing countries, rotavirus induced diarrhoea may cause 600,000 to 870,000 death each year
Di negara-negara berkembang, diare terimbas rotavirus dapat menyebabkan 600,000 hingga 870,000 kematian setiap tahun.
Mungkin rekan-rekan bisa bantu kata yang lebih tepat untuk diare terimbas rotavirus (rotavirus induced diarrhoea) di atas.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +7 | disebabkan |
Hipyan Nopri
|
| 4 +3 | ditimbulkan |
Regi2006
|
| 3 +1 | pemicu |
Hikmat Gumilar
|
| 1 | yang dijangkitkan |
atrayoe (X)
|
Change log
May 8, 2007 08:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+7
5 mins
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Pasemah/Besemah, Minangkabau) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
disebabkan
rotavirus *induced* diarrhea = diare yang *disebabkan* rotavirus
Note from asker:
| thanks |
| thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
5 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
pemicu
imho
--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2007-05-08 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
rota virus pemicu diare
--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2007-05-08 08:53:27 GMT)
--------------------------------------------------
rota virus pemicu diare
+3
9 mins
ditimbulkan
5 days
yang dijangkitkan
..... diare yang dijangkitkan rotavirus ....
Terkait penyakit, rasanya kata menjangkitkan lebih mengena..
IMHO
Terkait penyakit, rasanya kata menjangkitkan lebih mengena..
IMHO
Something went wrong...