Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Firmenkundengeschäft
Spanish translation:
ámbito de negocio de servicios a empresas
Added to glossary by
Gely
Apr 24, 2007 19:09
17 yrs ago
German term
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Firmenkundengeschäft
German to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Versicherungen
Im Firmenkundengeschäft bietet die Versicherung im Bereich betriebliche Altersversorgung die komplette Auslagerung von Pensionsrückstellungen aus der Bilanz der Firmenkunden an.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ámbito de negocio de servicios a empresas |
Gely
|
| 4 | clientela empresarial |
Armando Tavano
|
| 4 | área / segmento de clientes comerciales y corporativos |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ámbito de negocio de servicios a empresas
Firmenkunden = empresas clientes, Firmenkundengeschäft = el ámbito de negocio para empresas, trabajando para empresas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Gely"
6 hrs
clientela empresarial
En lo referente a la clientela empresarial
12 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
área / segmento de clientes comerciales y corporativos
Otra opción
Something went wrong...