Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2007 17:49
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
TCNEL.
Spanish to English
Other
Military / Defense
Rank
From an El Salvador military service record. Appears after the signature of an officer, possibly his rank:
TCNEL. INF.
JEFE D-1 SEXTA BGDA. INF.
Could be "TONEL.", but I think it's "TCNEL".
TCNEL. INF.
JEFE D-1 SEXTA BGDA. INF.
Could be "TONEL.", but I think it's "TCNEL".
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Lt. Cnl. |
Víctor Nine
|
| 5 +3 | Lieutenant Colonel |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
+3
4 mins
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lt. Cnl.
Sigla de Lieutenant Colonel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias VRN"
+3
1 min
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Lieutenant Colonel
Es la sigla de teniente coronel.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-24 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
lieutenant colonel: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzca esta página ]lieutenant colonel n. ( Abbr. LTC or Lt Col or LtCol ) A commissioned rank in ... Wing Commander (some Commonwealth air forces); Teniente Coronel (Spanish ...
www.answers.com/topic/lieutenant-colonel
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-24 17:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Teniente_Coronel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-24 17:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lieutenant Colonel (United States) - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Lieutenant Colonel is a rank of the United States armed forces which is currently used by the United States Army, United States Air Force, United States ...
en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Colonel_(United_States
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-04-24 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
lieutenant colonel: Definition and Much More from Answers.com- [ Traduzca esta página ]lieutenant colonel n. ( Abbr. LTC or Lt Col or LtCol ) A commissioned rank in ... Wing Commander (some Commonwealth air forces); Teniente Coronel (Spanish ...
www.answers.com/topic/lieutenant-colonel
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-04-24 17:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://es.wikipedia.org/wiki/Teniente_Coronel
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-04-24 17:56:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lieutenant Colonel (United States) - Wikipedia, the free encyclopedia- [ Traduzca esta página ]Lieutenant Colonel is a rank of the United States armed forces which is currently used by the United States Army, United States Air Force, United States ...
en.wikipedia.org/wiki/Lieutenant_Colonel_(United_States
Something went wrong...