Apr 24, 2007 13:30
17 yrs ago
1 viewer *
English term
vertical plate clamp
English to Spanish
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Client Induction Book
Tengo un título y un subtitulo
el título es CLAMP que yo tengo como Abrazadera ... o... Garra Vertical .. o Garra de Acero...
pero el SUB título que dice Vertical Plate Clamp sería Placa de Abrazadera Vertical?
Si alguno tiene una sugerencia o una traducción exacta para estos términos desde ya GRACIAS!'
Minga
el título es CLAMP que yo tengo como Abrazadera ... o... Garra Vertical .. o Garra de Acero...
pero el SUB título que dice Vertical Plate Clamp sería Placa de Abrazadera Vertical?
Si alguno tiene una sugerencia o una traducción exacta para estos términos desde ya GRACIAS!'
Minga
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | abrazadera de placa vertical |
BristolTEc
|
| 4 | fijación de placa vertical |
Egmont
|
Proposed translations
+3
4 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
abrazadera de placa vertical
Yo pondría así.
Peer comment(s):
| agree |
Víctor Nine
1 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Yvonne Becker
4 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Jorge Merino
: sí, literal
8 mins
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, perfecto, gracias BristolTEC!"
3 mins
Discussion